カポエイラ・ブログ -Roda de Papoeira-


パポエイラとはカポエイラに関するパポ(おしゃべり)のこと。このホーダにはカポエイラに関心のある人なら誰でも参加できます。いちおう管理人としてグンガは久保原が担当してます。Ie~~
by vadiacao
カテゴリ
全体
パポエイラについて
カポエイラ全般
音楽(歌・楽器・CD)
カポエイラの技術
レッスンの感想・提案
ホーダについて
カバッサ栽培日記
カポエイラ探検隊
カポル語道場
イベント情報
ヴァジアソンの練習
サンバ
その他・雑談
以前の記事
リンク
■カポエイラの総合サイト:         「カポエイラ入門」

■カポエイラ・グッズ専門:  「カポエイラ・ショップ     ビリンバウ」

■ビリンバウの専門サイト:
「ビリンバウ入門」



メストリ・コブリーニャの「Permangola」プロジェクト

f0036763_2345712.jpg


 アルゼンチンのウェブ・マガジン『Revista quilombo!』59号にメストリ・コブリーニャがバイーアで展開している「ペルマアンゴラ」の特集記事が掲載されています。

 「ペルマアンゴラ」とは「パーマカルチャー」と「カポエイラ・アンゴラ」の合成語です。「パーマカルチャー(ポル語ではpermacultura)」というのは、持続可能な農業に取り組み、自然の生態系に学ぶことで、人間の生活の質を向上させようという取り組みらしいです。

 どうもコブリーニャのインタビューによるとFICAのメンバーの中に「パーマカルチャー」に関わっている人がいたらしく、その思想がカポエイラ・アンゴラと多くの共通点を持っているということで、両者を融合させる試みを始めたとのことです。その舞台が、彼らがもう何年も前から宣伝しているKilombo Tenondéです。最近では1月27日から2月7日にかけて行われ、各国から参加した約70名がカポエイラやパーカッションの練習をしたり、農作業や家作りに取り組んだようです。

 記事はもちろんスペイン語ですが、ビデオクリップはポル語です。メストリ・コブリーニャをはじめ、Kilombo Tenondéに関わっているブラジル人たちのインタビューのほか、ホーダの様子も収録されているので、ぜひ見てみてください。そこにたまたま先日Movimento Novoで紹介したItapuaも参加していて、いい動きを見せてくれてます。これは要チェック!!

 youtubeでないので直リンクを張ることができません。こちらからどうぞ。

 以下、記事の本文です。ポル語が読める人ならだいたい内容は分かりますね!


*************************************


Capoeira | Permangola: el encuentro de dos culturas
De cabeza en la tierra

Dinah Schonhaut (textos y video)
Ramiro Sáenz (video)


La capoeira se funda en el legado de una cultura ancestral fuertemente vinculada a la naturaleza y al sustrato íntimo que hace ser al hombre parte de ella. La permacultura es una propuesta que rescata los saberes tradicionales de la construcción y el manejo de la tierra de modo sostenible. Dos planos se encuentran y entremezclan: las relaciones de los hombres entre sí y las de estos con su medio ambiente. Capoeira Angola, Permacultura y el Permangola como un lugar en común.

La palabra cultura significa entre otras cosas “conjunto de conocimientos que permite a alguien desarrollar su juicio crítico”. Desde este concepto dos culturas muy antiguas, como lo son la capoeira Angola y la Permacultura, se reúnen en encuentros bianuales en la hacienda del Kilombo Tenondé, en el interior del Estado de Bahía. El terreno suma unas 70 hectáreas pobladas de árboles, cultivos, animales, algunas casas, un gran espacio de uso común y un río que suavemente lo atraviesa. En este escenario transcurre el proyecto que encabeza Mestre Cobra Mansa y que se autodenomina como un encuentro agropercológico, es decir agricultura, permacultura y ecología reunidos al pie del berimbau.



El último Permangola fue el número 4 y se realizó entre el 27 de enero y el 7 de febrero de 2010. Por allí pasaron unas 70 personas provenientes de Brasil, Perú, Estados Unidos, Chile, Suecia, Francia, Martinica, Italia, España, Inglaterra y Argentina. A lo largo del encuentro hubo entrenamientos, rodas, proyecciones, clases de capoeira, de percusión, de aromaterapia; se construyeron muelles, baños secos y se avanzó con la terminación de 3 casitas. Se hicieron tinturas naturales, harina de mandioca, se realizaron caminatas por el Kilombo y varias ceremonias de Temazcal. Se trabajó con las comunidades vecinas donde se compartieron rodas de capoeira, sambas de roda y alguna cerveza para amenizar la noche.

De la producción agrícola del Kilombo salían los alimentos que la turma devoraba a las 8 de la mañana al terminar el entrenamiento de capoeira que comenzaba a las 5.30 cuando salía el sol. Luego del desayuno, salían pequeños grupos a poner en práctica los saberes de la permacultura en diversos puntos de la hacienda.

Las rodas en la noche se daban espontáneamente y varias veces por semana las actividades se hacían en Bomfin, un caserío cercano al Kilombo. La idea era compartir capoeira, samba de roda, frevo, cuentos, malabares y hasta una demostración de ladja (una prima hermana de la capoeira en Martinica) fueron algunas de las expresiones que desfilaron por los adoquines de ese barrio.



El Permangola tiene los principios del juego y la improvisación de la capoeira sumada a la apropiación creativa del suelo que da la permacultura. Invita a una reunión en que la diversidad de personas se sumergen dentro de una diversidad de saberes en una roda que no para de girar.

Este invierno, se realizará el Permangolinha, un evento similar pero solo de 4 días. Será entre el 5 y el 8 de agosto, convocándose bajo el lema “técnicas tradicionales y nuevas técnicas para crear soluciones permanentes”. Esta propuesta, a la que sin duda vale la pena acercarse, abre horizontes hacia nuevos saberes, síntesis y soluciones creativas para pensar la tierra y pensarnos los hombres desde nuevos parámetros.

Para más información www.kilombotenonde.com


Fotos y foto de tapa: Anja Wikén
quilomboredaccion@gmail.com
ramiro.saenz@gmail.com
[PR]
by vadiacao | 2010-05-17 23:10 | カポエイラ全般
<< MOVIMENTO NOVO ... 『Na roda da cap... >>


最新の記事
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧